Pourquoi devenir polyglotte ?
Devenir multilingue, polyglotte voir hyper-polyglotte ; toutes ces terminologies caractérisent ceux capable de s’ouvrir les portes du monde dans un environnement de plus en plus international. L’apprentissage des langues est porté par des projets de standardisation de la langue universitaire avec l’idée de prodiguer des cours magistraux en anglais, par le mouvement des peuples, ainsi que par la curiosité. Car dans ce dernier cas, c’est la recherche de la compréhension de l’autre qui amène à étudier son langage, à rechercher les racines de sa culture, les subtilités lexicales de sa langue. Les progrès de la diplomatie et l’économie globalisée, depuis la fin du XXème siècle, sont venus renforcer ce besoin de parler plusieurs langues, soit d’être polyglotte.
Définition du polyglotte
Mais tout d’abord parlons de ce qu’est un polyglotte. Si une personne bilingue parle deux langues couramment, une personne trilingue, elle, en parle trois.
Un polyglotte aura la parfaite maitrise de quatre langues.
Quant à un individu capable de s’exprimer sans difficultés dans six langues ou plus, il est appelée hyper-polyglotte.
Un peu de grec, à présent, d’où le mot tire ses origines et qui signifie polus, soit “nombreux” et glôtta, “la langue”.
Les métiers du polyglotte rapportent-ils ?
A priori nous vous dirions interprète ou traducteur mais ceci n’est pas très judicieux, vous êtes polyglotte, faites-en une arme dans votre métier, une carte maitresse qui vous distinguera toujours de la concurrence.
Les postes de commercial, journaliste, ingénieur, dans le secteur du voyage ou du tourisme sont aussi appropriés. Globalement ces métiers sont bien payés et rapportent suffisamment pour placer ces employés dans la classe sociale la plus aisée.
Un autre métier auquel on ne pense pas forcément, devenir diplomate. Les qualités essentielles sont la culture générale et la maitrise de plusieurs langues ; le rôle du diplomate est d’instaurer de bonnes relations entre les pays afin d’en faciliter les accords, trafic de population et échanges commerciaux. Les salaires vont de 1500 à 6500€ par mois sans prendre en compte les indemnités et primes.
Acheteur, rémunéré de 1500 à 15 000 € selon le grade et l’ancienneté, un acheteur devra à minima être bilingue anglais. Tout l’art de l’acheteur est de négocier, parfois parler la langue maternelle de notre interlocuteur peut s’avérer avantageux et permet de faire baisser la garde de notre vendeur.
Directeur d’hôtel, amené à faire son expérience à travers le monde et donc à parler plusieurs langue pour se mettre à la portée de la clientèle, un directeur d’hôtel peut gagner de 1500 à 3000€ et beaucoup plus dans les grands hôtels (avec beaucoup d’étoiles).
Enfin un dernier exemple, celui de pilote de ligne, car que fait-il sinon changer de pays tout au long de la journée ! Son salaire ? De 5000 à 15000€ (c’est beau de voyager non ?). Attention, parler des langues ne suffira pas, pour être pilote de ligne il vous faudra vous hisser à un très bon niveau lors du concours des grandes écoles et disposer d’aptitudes physiques irréprochables.
Parler plusieurs langues, oui, mais par où commencer ?
L’une des références internationale à propos de classement des langues est la liste de George Weber qui classe les 10 langues les plus influentes en tenant compte de six critères: la langue maternelle (4 points maximum), la langue seconde (6 points maximum), le pouvoir économique des pays utilisant une langue (8 points maximum), nombre de domaines majeurs de l’activité humaine dans lesquels la langue est importante (8 points maximum), nombre de pays et leur population utilisant une langue (7 points maximum), prestige socioculturel d’une langue (4 points maximum+1 point si la langue est langue officielle des Nations Unies ).
Son classement est le suivant :
1. Anglais (37 points)
2. Français (23 points)
3. Espagnol (20 points)
4. Russe (16 points)
5. Arabe (14 points)
6. Chinois (13 points)
7. Allemand (12 points)
8. Japonais (10 points)
9. Portugais (10 points)
10. Hindi/Ourdou (9 points)
A noter qu’en Inde, l’Hindi est dixième sur le classement, une grande quantité de dialectes existent et que la plupart des indiens ayant fait des études supérieurs ont dû apprendre, langue maternelle incluse, entre trois et quatre langues, ce qui en fait un pays riche de polyglottes. La plupart des indiens (diplômés ou non) parlent couramment l’anglais.
Un petit tuyau, vous voulez apprendre une langue pour enrichir votre CV avant votre banquier, pensez au portugais ; car c’est non seulement la langue du Portugal mais aussi celle du Brésil qui est depuis quelques années en pleine expansion. La langue est assez simple à apprendre, surtout pour un français ou toute personne de langue maternelle latine, et peu de personnes parlent cette langue, donc pas de grande concurrence.
Pour la culture, quelques polyglottes célèbres
Une personnalité controversée, Ziad Fazah (né en 1954) est considéré comme le plus grand polyglotte en vie. Il parlerait 58 langues, apprises avant ses 20 printemps. Mais il plane néanmoins de sérieux doutes sur ses réelles capacités à parler ces 58 langues. Lors d’un test à la télévision il avait réussi à parler avec plusieurs personnes aux langues très différentes mais à certains moments ses traductions étaient étrangement éloignées du propos réel de son auteur.
Un autre polyglotte, décédé celui-là, disait « Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval. » dixit Charles Quint.
Encore un nom, cette fois c’est d’un hyper-polyglotte que nous allons parler, le célèbre avec Claude Hagège qui fut diplômé de russe, arabe, hébreu et chinois, il maîtrise couramment une dizaine de langues : l’italien, l’espagnol, l’allemand, l’arabe classique et l’arabe dialectal de Tunisie, l’hébreu, le chinois, le japonais, le français, l’anglais et le russe. Il connaît en outre les structures et les propriétés linguistiques de plus de cinquante langues. Claude Hagère est professeur titulaire de la chaire de théorie linguistique au Collège de France depuis 1982 et a reçu de nombreux dont le Prix de l’Académie Française en 1986.
Conclusion
Nous l’avons vu, parler plusieurs langues est un atout dans la vie ; cela vous distinguera dans votre vie professionnelle et vous facilitera l’accès aux métiers très mobiles. C’est également un biais de développement personnel, le moyen de se réaliser et de s’épanouir en allant à la rencontre de l’autre, en levant les frontières de l’inconnu et en s’enrichissant de sa culture.